Det lyder rigtig sjovt, men jeg skal bruge lidt tid til at få styr på mit liv igen.
To zvuèi kao puno zabave, ali... treba mi malo vremena da sredim svoj život.
I må hellere se af at få styr på jer selv, ellers skal jeg gøre det for jer.
Vi devojke se iskontrolišite da ne bih ja to uradio.
I må få styr på det her.
Misliš? - Naravno. Morate ovo da rešite.
Få styr på skuespillerne, eller jeg stopper filmen.
Stekni kontrolu nad glumcima, ili gasim projekt.
Hør her, jeg prøver at få styr på mit liv.
Схватите људи, покушавам свој живот довести у ред.
Hør I to, I må få styr på jeres ægteskab, når mit liv ikke er i fare, okay?
Решавајте своје брачне проблеме кад мој живот није у опасности, ОК?
Jeg prøver at få styr på mit liv.
Pokušavam da sredim život. Ne da ga još više zeznem.
Verden ville være meget skønnere, hvis han ville få styr på det landskab, han kalder en have.
Svet bi bio mnogo lepši kad bi on malo proradio na tom sranju što zove dvorištom.
Loxley. Få styr på dine tropper og slut dig til os.
Локсли, окупи своје војнике, и придружи се јуришу.
Så få styr på kendsgerningerne, og lad mig være i fred!
Uporedite èinjenice i sjašite mi sa leða!
Når vi kender til R-0, vil vi være i stand til at få styr på omfanget af epidemien.
Када будемо израчунали Р-0, знаћемо размеру епидемије.
Jeg er ved at få styr på det.
Mislim da se polako navikavam na ovo.
Jeg prøver bare at få styr på situationen.
Samo se pokušavam nositi sa situacijom.
Jeg skal nok få styr på det.
Nastavi, hajde. -Moj ujak je partner, ne zaboravi.
Dig og mig skal sætte os ned og finde ud af, hvad der er sket, og så må vi gå op til Grethe og få styr på det her, inden det går helt amok.
Moramo sjesti ti i ja, i pojasniti što se dogodilo, i onda otiæi do Grethe riješiti stvar.
Jeg tror, vi bliver nødt til at få styr på nogle grundregler.
Moraæemo da porazgovaramo o nekim kljuènim pravilima.
Der er intet at få styr på.
Nema više šta da se sredi.
Damon sagde, jeg burde blive her sommeren over og få styr på mit liv.
Damon je rekao da bih trebao odsjesti ovdje tokom Ijeta, da sredim život.
Skal vi lige få styr på det med "ude på online"?
Možemo li raspraviti tu "linija" i "online" stvar?
Det må vi hellere få styr på, inden konen kommer hjem, ikke?
Sredimo to dok doma ne doðe supruga. Je li to razumno?
Lad mig lige få styr på det her.
Da vidim da li sam shvatio.
Du sagde, at du ville få styr på afdelingen.
Rekla si mi da æeš držati ovo mesto pod kontrolom.
Miss Jackson, få styr på Deres klient, ellers udviser De foragt for retten!
Gðice Džekson, kontrolišite klijenta ili cu vas oboje uhapsiti.
Her er lidt rodet, men vi skal nok få styr på det.
Neuredno je. Kasnije æemo da poèistimo. Biæe udobno.
De prøver bare at få styr på papirerne før undersøgelsen.
Samo žele da srede gradsku papirologiju. S obzirom na državnu istragu.
Du skal nok få styr på det.
Ali znaš šta? Mlada si i shvatiæeš to.
Det tager lidt tid at få styr på.
Требаће ти времена да их схватиш.
Dit land er nødt til at få styr på det her lort.
Tvoja zemlja mora ovo da razreši, Amale.
Det sker på omkring samme tid, som de bliver spændt på ting som dinosaurer, disse store ting i verden udenfor, som de forsøger at få styr på.
Dešava se otprilike u isto vreme kada su opčinjeni stvarima kao što su dinosaurusi, ove velike stvari iz spoljašnjeg sveta koje pokušavaju da razumeju.
Og jo mere kompliceret organisationen er, jo sværere er det at få styr på, hvad der egentlig foregår.
I što je organizacija komplikovanija, sve je teže shvatiti šta se tačno dešava.
0.63528490066528s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo pokušavam da se sastavim, shvataš? 